ació en Asteasu (Guipúzcoa). Economista y licenciado
en Bellas Artes, Atxaga ofrece una personalidad artística polifacética e
inquieta: lo mismo escribe para el teatro (Borobila eta puntua, El círculo y el
punto) que colabora con conjuntos musicales de rock.
Como poeta destaca la
mezcla de poesías y poemas en prosa de carácter vanguardista que efectúa en
Etiopia. En los últimos años del siglo XX se centró más en la narrativa, y lo
ha hecho con éxito, ya que ha ganado numerosos premios, entre los que destacan
el Ciudad de Irún y el Ciudad de San Sebastián.
Algunas obras importantes son Sugeak txoriari begiatzen ionean (Cuando la serpiente mira el pájaro),
Bi letter
jaso nituen oso denbora gutzian (Recibí dos cartas en un tiempo breve) y Bi anai
(Dos hermanos). Su consagración definitiva se produjo con la concesión del
Premio de la Crítica de 1989 a su obra Obabakoak (Gente de Obaba, 1989), en la
que Atxaga reúne cuentos antiguos inéditos con otros de factura reciente. En
1994 publicó Gizona bere bakardadean (Un hombre solo) y en 1995 Zeru horiek
(Esos cielos).
Joan Mari Irigoien (1948)
Nació en Altza (Guipúzcoa). Ha escrito varios libros de
poesía y novelas: Hutsetik esperantzara (De la nada a la esperanza, 1975),
Oilarraren promesa (La promesa del gallo, 1973), Poliedroen hostoak (Las hojas
del poliedro, 1980) que recibió el premio Azkue de Literatura, Bakarneren
gaztelua (El castillo de Bakarne, 1990), Udazkenaren balkoitik (Desde la ventana
del otoño, 1992) y Babilonia (1993).
Joseba Sarrionandia (1958)
Nació en Durango (Vizcaya). Formó parte del grupo Pott
(Fracaso) integrado por escritores muy distintos, pero que compartían la defensa
de la autonomía literaria al margen del compromiso social. Ha creado poesía
simbólica en obras como T. S. Elliot euskaraz (T. S. Elliot en euskara, (1983),
Marinela (Marinero, 1985) y Hamahiru ate (Trece puertas, 1985).
Ha escrito
novelas plenas de magia, fascinación, exotismo y sentimentalismo como Narrazioak
(Narraciones, 1983), Ni ez naiz hemengoa (Yo no soy de aquí, 1985), Marinel
zaharrak (Viejos marineros, 1987) y Ez gara geure baitakoak (No somos de nuestra
confianza, 1991). Es académico de la lengua vasca.
Xabier Mendiguren (1945)
Nació en Ezkio (Guipúzcoa). Ha traducido obras de
autores como Dickens, Faulkner, Woody Allen, Goldoni, Crose, Darío Fo y otros.
Es autor de varios ensayos: Europako ezker berria (La nueva izquierda de Europa,
1972), Euskal historian zehar (A través de la historia vasca, 1982), Iparragirre
(1981) y Itzulpen teoriazko ezagupenak (Conocimientos sobre la teoría de la
traducción, 1983).